مترجم كولر يتسبب فى أزمة بالمؤتمر الصحفى عقب مباراة أورلاندو

مترجم كولر يتسبب فى أزمة بالمؤتمر الصحفى عقب مباراة أورلاندو

أثار رضا الحنفي مترجم السويسري مارسيل كولر المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بالنادي الأهلي، أزمة شديدة في المؤتمر الصحفي عقب مباراة أورلاندو بيراتس الجنوب أفريقي في الجولة الاخيرة من دور المجموعات ببطولة دوري أبطال إفريقيا.وكان الأهلي قد تعرض للخسارة على ملعبه أمام أورلاندو بيراتس بهدفين مقابل هدف ليفشل في انتزاع صدارة المجموعة الثالثة.وتوجه أحد الصحفيين الذين حضروا المؤتمر الصحفي بسؤال إلى مارسيل كولر حول الصفقات الجديدة وهل حصل على وعود من إدارة النادي الأهلي بشأن  التعاقد مع لاعبين جدد في الميركاتو الشتوي أم لا.ورد المترجم نقلًا عن كولر في البداية قائلا: “لا”، قبل أن يتحدث المدرب الألماني باللغة الألمانية إلى مترجمه الذي لم ينقل ما قاله المدير الفني للصحفيين.وتجاهل المترجم، ترجمة الحوار الذي دار بينه وبين كولر، خوفًا من حدوث أزمة أو صدام بين الجماهير وإدارة النادي بشأن ملف الصفقات وهو ما أثار جدلًا كبيرًا.وانتقد رواد مواقع التواصل الاجتماعي وجماهير الأهلي تصرف المترجم.وخسر الأهلي المباراة بنتيجة 2-1 في الجولة الأخيرة من مرحلة المجموعات.سجل هدفي أورلاندو موفوكينج وجيلبرتو في الدقيقتين 53 و83 بينما جاء هدف الأهلي عن طريق حسين الشحات في الدقيقة 69.وظل الأهلي في المركز الثاني برصيد 10 نقاط خلف أورلاندو المتصدر برصيد 14 نقطة.أورلاندو باغت الأهلي بعد 8 دقائق فقط من الشوط الثاني وسجل التقدم عن طريق ريليبوهيلي موفوكينج في الدقيقة 53 بعد خطأ فادح من دفاع الأهلي، حيث فشل رامي ربيعة وخالد عبد الفتاح في تشتيت الكرة لتصل إلى موفوكينج الذي سدد في المرمى.الأهلي ضغط بقوة وتمكن حسين الشحات من تسجيل هدف التعادل في الدقيقة 69 بعدما تلقى حسين الشحات تمريرة رائعة من كريم الدبيس إلى الشحات الذي استغل خروج الحارس ووضعها ساقطة فوق الحارس.وعلى عكس سير اللقاء نجح جيلبرتو في تسجيل الهدف الثاني لصالح أورلاندو في الدقيقة 83 بعد عرضية من الجهة اليسرى استقبلها تشيجوفاتسو ماباسا برأسية ارتدت من العارضة العلوية للمرمى لتجد متابعة من جيلبرتو بتسديدة وضعت الكرة داخل الشباك.